苹果计划于 9 月 15 日在 iOS 26 稳定版中为 AirPods 系列推出实时翻译功能，该功能最早亮相于 AirPods Pro 3 发布会，将向支持主动降噪的 AirPods 4 和 AirPods Pro 2 推送。用户佩戴兼容耳机可免手持跨语言交流，双方均佩戴时系统会降低对方原声音量。此功能需 AirPods 安装最新固件并配合运行 iOS 26 或更高版本的 Apple Intelligence 功能，iPhone 15 Pro 及更新机型支持。但欧盟用户因法律和监管压力暂无法使用，首批支持英、法、德、葡（巴西）、西语，年内计划新增意、日、韩及简体中文。